Ciasa Cianins
Datenschutzhinweis gemäß EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO)
Letzte Überarbeitung: Oktober 2025
Dieser Hinweis beschreibt, wie Ciasa Cianins – St. Vigil in Enneberg unter der Leitung von Alessandra Maria Novi personenbezogene Daten von Gästen im Einklang mit der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) verarbeitet.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Alessandra Maria Novi, Inhaberin der Unterkunft Ciasa Cianins mit Sitz in St. Vigil in Enneberg (BZ).
Kontakt-E-Mail: info@sanvigiliodimarebbe.com.
2. Kategorien verarbeiteter Daten
Im Rahmen der Buchung und des Aufenthalts werden folgende personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet:
- Stammdaten (Name, Nachname, Geburtsdatum und -ort);
- Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse);
- Aufenthaltsbezogene Angaben (Daten, Präferenzen, besondere Wünsche);
- Steuerdaten, die für die Rechnungsstellung oder eine Meldung bei lokalen Behörden erforderlich sind, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
3. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Verwaltung von Buchungen und Aufenthaltsanfragen;
- Vor- und nachbereitende Kommunikation zu den angebotenen Leistungen;
- Erfüllung gesetzlicher und administrativer Pflichten, wie die Übermittlung von Daten an zuständige Behörden (z. B. Staatspolizei – Portal AlloggiatiWeb);
- Steuerliche und buchhalterische Verwaltung der mit dem Aufenthalt verbundenen Vorgänge.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) und c) DSGVO.
4. Art der Verarbeitung
Die Daten werden mittels papiergestützter, elektronischer und IT-Systeme verarbeitet, wobei geeignete Sicherheitsmaßnahmen die Vertraulichkeit und Integrität gewährleisten.
Es finden keine automatisierten Entscheidungsprozesse oder Profiling-Aktivitäten statt.
5. Weitergabe der Daten
Die Daten können ausschließlich weitergegeben werden an:
- Öffentliche Stellen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Sicherheitsbehörden);
- Steuerliche oder rechtliche Berater zur Erfüllung buchhalterischer und administrativer Aufgaben;
- Online-Buchungsplattformen (Booking.com, Airbnb), die als eigenständige Verantwortliche handeln.
Die Daten werden nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte veräußert und nicht öffentlich verbreitet.
6. Aufbewahrungsdauer
Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Durchführung des Beherbergungsvertrages erforderlich ist, und in jedem Fall für den Zeitraum, den zivil-, steuer- und handelsrechtliche Vorschriften vorsehen (in der Regel 10 Jahre).
7. Datenübermittlung ins Ausland
Einige Online-Buchungsplattformen (z. B. Airbnb, Booking.com) können personenbezogene Daten in Länder außerhalb der EU übertragen, entsprechend ihren Datenschutzrichtlinien und unter Einhaltung der von der DSGVO vorgesehenen Standardvertragsklauseln.
9. Aktualisierung des Hinweises
Dieser Hinweis kann bei gesetzlichen oder organisatorischen Änderungen aktualisiert werden.
8. Rechte der betroffenen Person
Betroffene Personen können jederzeit die Rechte gemäß den Artikeln 15–22 DSGVO ausüben, darunter:
- Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung ("Recht auf Vergessenwerden");
- Recht auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) einzulegen.
Kontakt zur Ausübung der Rechte
Anfragen können an info@sanvigiliodimarebbe.com gesendet werden.